TOMOSHIBI-Illumina il tuo cuor-
Lyrics & Music Sunplaza
Nakano Kun
Arrenge Minoru Mukaiya
Italiana Akemi Sakamoto
Se la terra scuote di se,
tu
domini il fuoco
ma il lume, lo troverai, che illumina il tuo
cuor
S'avvicina l’instabilita,
la lacrima copre il
mar
I chicchi dei tesori , tutto, tutto sommergono
Se
la terra scuote di se,
guarda in su verso il cielo
apri la bella tua
bocca , a dire ” Ciao, cari”
cosi le voci rifiniscano
una piuma che
ti scaldera’
e una culla soave che risplende nell’amor
Siam fragili,
e cosi piccoli
ma e’grande la nostra terra
proviamo a creare la
forza ,
giacendo appiattiti sul terreno
diamo di tutto e viviamo , si !
sempre ti vogliam vicino a noi
Se la terra scuote di se,
il
silenzio troverai
ascolta nel tuo cuore,
un gran palpito di
gioia
Se la terra scuote di se,
scambiamo speranze, sogni,
Ci
lanciamo del mondo della liberta’
Siam fragili, e cosi piccoli
ma
e’ grande la nostra terra
proviamo a creare la forza,
aggrappandoci
alla terra,
diamo di tutto e viviamo, si
sempre ti vogliam vicino a
noi
Se la terra scuote di se,
tu domini il fuoco
ma il lume,
lo troverai, che illumina il tuo cuor
Se la terra scuote di
se,
scambiamo speranze, sogni
Ci lanciamo del mondo della liberta’
Ci lanciamo del mondo della liberta’
|
TOMOSHIBI -地震が来たら-
サンプラザ中野くん＆向谷倶楽部
作詞・作曲 サンプラザ中野くん 編曲
向谷実
朱TOMOSHIBI 〜Illumina il tuo
cuor
(君を照らす灯は君の心に)
地震がきたら
火を消そう
でも、君を照らす灯は君の心にあるよ
不安定が襲う
涙が海を覆う
宝の粒々が、すべてをうずめてしまう
地震がきたら
天を見上げてごらん
そして、君の美しい唇を開いて言うんだ“チャオ!!”
こうして、声と声は織り合わさって
君を温める羽と 愛で輝く柔らかいゆりかごを
つくつてくれるから
僕らはもろくて、小さいんだ
だけど、僕らの地球は大きいぞ
だからこの地球に張り付きながら、全力で頑張ってる
あなたに愛されて
地震がきたら
静寂をみつけてごらん
励ます鼓動が君の心に聴こえてくるだろう
地震がきたら
望みと夢を語り合おう
自由の世界に華を咲かせよう
僕らはか弱くて、小さい
でも、僕らの地球はこんなに大きいんだ
だから、地にしがみついて全力尽くしてるよ
あなたに逢いたくて
地震がきたら
火を消そう
でも、君を照らす灯は君の心にあるよ
地震がきたら
望みと夢を語り合おう
自由の世界に華を咲かせよう
|
